make an effort

Sens de "make an effort" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 40 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	make an effort	empeñarse [v]
General
2	General	make an effort	esforzarse [v]
3	General	make an effort	hacer un esfuerzo [v]
4	General	make an effort	atrafagarse [v]
5	General	make an effort	empeñarse [v]
6	General	make an effort	esforzarse [v]
7	General	make an effort	forzarse [v]
8	General	make an effort	multiplicarse [v]
9	General	make an effort	hacer [v]
10	General	make an effort	mamonearse [v] HNNI
11	General	make an effort	fajarse [v] MXCAANVEPE
12	General	make an effort	destusarse [v] PR
13	General	make an effort	destusarse [v] PR
14	General	make an effort	estusarse [v] PR
15	General	make an effort	natiguiar [v] DO
16	General	make an effort	nataguear [v] DO
17	General	make an effort	espescuezarse [v] PR
18	General	make an effort	joderse [v] HNCRPR
19	General	make an effort	taleguearse [v] SV
20	General	make an effort	mamoniarse [v] NI
21	General	make an effort	janearse [v] CU
22	General	make an effort	enconcharse [v] HNSVNI
23	General	make an effort	cachar [v] SV
24	General	make an effort	romperse [v] PErare
25	General	make an effort	romperse [v] GTBO:WCLPYARUY
Idioms
26	Idioms	make an effort	echar el alma [v]
27	Idioms	make an effort	tomar a pecho algo [v]
28	Idioms	make an effort	tomarse a pecho algo [v]
29	Idioms	make an effort	tomar a pechos algo [v]
30	Idioms	make an effort	tomarse a pechos algo [v]
31	Idioms	make an effort	meter tupido [v] HNSV
32	Idioms	make an effort	meterle duro [v] GTHNSVCRPADOPRCOPEBOPYUY
33	Idioms	make an effort	meter el hombro [v] MXGTCUCOVE
34	Idioms	make an effort	fuercearla [v] CR
35	Idioms	make an effort	volverse mono [v] PYARUY
36	Idioms	make an effort	meterle duro [v] HNSVPEBOPYUY
Colloquial
37	Colloquial	make an effort	apurarse [v]
38	Colloquial	make an effort	menear alguien las tabas [v]
Slang
39	Slang	make an effort	verguearse [v] HNSVNICR
40	Slang	make an effort	verguiarse [v] HNEsNI

Sens de "make an effort" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 49 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	make an effort to do something	hacer un esfuerzo por hacer algo [v]
2	General	make an effort to	esforzarse para [v]
3	General	make an effort to	hacer un esfuerzo para [v]
4	General	make an effort to do something	hacer por hacer algo [v]
5	General	make something undergo an excessive effort (such as the engine of a vehicle)	baquetear [v] AR
6	General	make an effort for something	fregarse [v] MXHNNI
7	General	make an effort to do something	carrerear [v] MXGTNICR
8	General	make an effort to obtain something	güevearse [v] CR
9	General	make an effort to fulfill a promise	despescuezarse [v] PR
10	General	make an effort to fulfill a promise	espescuezarse [v] PR
11	General	compete intensely or make an effort for something	pechar [v] CL
12	General	make an effort to obtain something	pelarse [v] DOPRCL
Idioms
13	Idioms	make an effort to do something (that one might not otherwise do)	molestarse en hacer algo [v]
14	Idioms	make an effort to do something	poner conato en algo [v]
15	Idioms	make an utmost effort	sacar fuerzas de flaqueza [v]
16	Idioms	refuse to make an effort	tirarse a muerto [v]
17	Idioms	make more of an effort	hacer un mayor esfuerzo
18	Idioms	make an all-out effort	esforzarse al máximo
19	Idioms	make more of an effort to fit in somehere	hacer un mayor esfuerzo para integrarse en algún lugar
20	Idioms	make an excessive effort	darse la biaba [v] AR
21	Idioms	make a big effort in a competition or in an activity	mojar la camiseta [v] BOCLPY
22	Idioms	force someone to make an effort	dar un baile [v] ARUY
23	Idioms	make an excessive effort	darse la biaba [v] AR:Nw
24	Idioms	make an effort to do something	dejar el cuero [v] HN
25	Idioms	make an effort to accomplish something with the help of others	hacer el gasto [v] COCLAR
26	Idioms	make an effort to obtain something	guayar la yuca [v] DO
27	Idioms	make an extraordinary mental effort to solve a difficult issue or try to remember something	hacer cerebro [v] CRPE
28	Idioms	make an effort to do something with the help of others	hacer el gasto [v] COCLAR
29	Idioms	make an effort to obtain something	pelárselas [v] CL
30	Idioms	make an excessive physical effort	quedar en la lona [v] NI
31	Idioms	make an effort to obtain something	pulsearla [v] CR
32	Idioms	make an effort to resolve something	ponerse negro [v] BO:E
33	Idioms	make an excessive physical effort	quedar como dos de queso [v] CO
34	Idioms	make an excessive physical effort	quedar como dos y tres de queso [v] PACO
35	Idioms	make an excessive physical effort	quedar como el mico de la chayo [v] NI
Speaking
36	Speaking	you should make more of an effort to fit in	deberías esforzarte más para integrarte
37	Speaking	you should make more of an effort to fit in	deberías hacer un mayor esfuerzo para integrarte
Colloquial
38	Colloquial	make an extra effort	darse un tute [v]
39	Colloquial	make an extra effort	pegarse un tute [v]
40	Colloquial	make an extra effort	meterse un tute [v]
41	Colloquial	make an extra effort	darse un julepe [v]
42	Colloquial	make an extra effort	pegarse un julepe [v]
43	Colloquial	make an extra effort	meterse un julepe [v]
44	Colloquial	make an extra effort	darse una jupa [v]
45	Colloquial	make an extra effort	pegarse una jupa [v]
46	Colloquial	make an extra effort	meterse una jupa [v]
47	Colloquial	oblige somebody to make an effort or heavy work as a punishment	bailar [v] PY
48	Colloquial	make an effort to do something	carrerearse [v] AR:Nw
Slang
49	Slang	make an effort or to get with it	ponerse las pilas CR